(Episode 11)
I'm sure she came in here.
Was I imagining it again?
Hit the road, Jack.
Don't you come back no more.
No more, no more, no more.
Hit the road, Jack.
Don't you come back no more.
Hit the road, Jack.
- Don't you come back no more - Yuh Ri.
No more, no more, no more.
Hit the road, Jack.
The high tide will come.
Wait.
Yuh Ri.
You're not really alive, are you?
Is this the prison warden? This is Hong Ji Won.
I need to check something. Are you free tomorrow?
Oh baby, oh baby, don't you treat me so mean.
You're the meanest old man that I ever have seen.
Well I guess if you say so
I'll have to pack my things and go.
That's right. Hit the road, Jack.
Why do you like jazz?
Jazz seems restrained,
but it openly expresses human desires.
What are your desires?
Making you my woman for life.
Marry me, Yuh Ri.
Moo Yul. Moo Yul, help me!
You and I are through.
I don't know you,
and you must not know me.
I don't want that baby.
That baby will not have a father.
Don't make it suffer because of your greed.
I won't be responsible...
for that baby.
Bom.
Our Bom.
Our baby, Bom.
Mommy's here.
Why are you there?
Moo Yul.
You have no right to be happy.
I'll make you pay for betraying me...
and for what happened to Bom.
I'll make you regret it.
You were alive,
Yuh Ri.
Yuh Ri!
Sir, this area is restricted.
I know her. I need just a minute.
No. Please leave.
Move. I need only a minute.
Yuh Ri!
It's me, Moo Yul.
You're alive.
I'm so glad...
you're alive.
When I heard you died,
my heart stopped.
I felt like the ground beneath me was crumbling.
What happened?
Tell me what happened.
Please open the door.
Come out and tell me what happened.
He said he'd be here in 10 minutes, but it's been over an hour.
What is his deal?
He won't take my calls either?
Yuh Ri. Are you listening?
Please open the door. Please.
Sir, if you keep this up...
Yuh Ri.
Who are you?
Yuh Ri.
What's wrong? It's me, Kim Moo Yul.
You have the wrong person.
I don't know you.
I've never seen you before.
Don't do this.
How could you not know me? It's me, Moo Yul.
You must've mistaken me for someone else.
Excuse me.
Yuh Ri!
I'll call the police if you keep this up.
- Let go! - You heard her!
- She says she doesn't know you! - Let go!
Yuh Ri!
He just left.
He caused a scene, demanding your number...
and schedule.
I'm sorry. And thank you.
Are you okay?
I have to be. This is just the beginning.
I'm sure he'll be back.
He doesn't give up easily.
Please do the same as you did today.
You're definitely Yuh Ri.
Your eyes, voice, breath...
How could I not know you?
What do you think you're doing?
What about you?
What time is it? Do you call this "10 minutes later"?
You said you'd be right home,
but it's been way over an hour!
I ran into some friends, so I had a drink with them.
Why didn't you answer my call?
You screened my call on purpose.
Where's the perfume? Why are you empty-handed?
I must've left it at the bar.
I'll buy you a new one tomorrow.
You forgot?
Someone as thorough as you "forgot"?
Where were you, and what were you doing that...
No. Go to the bar right now and get it.
If you really left it at a bar,
go get it!
Give it a rest! I said I'll get it for you tomorrow.
Just for today,
can't you leave me alone?
Are you kidding me?
Are you getting mad at me?
Leave you alone just for today?
Be honest with me.
Whom were you with that you screened your wife's calls...
and left the perfume at the bar?
What? Did you see your ex-girlfriend or something?
- Hae Joo. - What? Do you feel guilty...
for meeting some other woman?
Yes. Ever since you walked in the door,
you were completely out of it.
Who was it? Who's the woman that made you that way?
Let me see. Let me see if you smell like another woman.
Give it a rest!
- Moo Yul. - Let me breathe, will you?
Your father watches me non-stop,
and I must always have my abilities examined.
Your mother always looks down on me,
and I have to cater to your mood which switches several times a day.
Let me have a day off.
Let me breathe, please.
Why that...
Did something happen with Moo Yul?
He didn't answer my calls.
He's never done this ever since we got married.
But today, I couldn't reach him for over an hour.
Everyone has a private life even if they're married.
Don't try to control him every minute of every day.
The more you do that, the more you'll push him away.
No. Something's up.
Do you think he received Yuh Ri's painting too?
Keep it down.
Her fingerprints weren't on the painting.
Someone who knows both her and us must've played a prank on us.
Then why is he treating me like that?
I don't understand.
He may be irritable because of his assignment.
Don't scream. Smile.
Don't get angry at him. Speak sweetly instead.
That's how you can have him.
The more you whine, the more he'll stray. Got it?
Thank you.
- Thank you. Have a good night. - Thank you.
- Where's Sul? - What?
Why are you looking for her here?
Isn't she home?
I can't reach her. Her phone is off.
What? Did you call the bar?
She was supposed to go tonight.
She left a while ago.
She must've finally seen that guy today at the bar.
She can't be feeling well.
She finally saw him?
Then we can't stand here like this.
Let's go look for her.
Sul.
What happened? Why are you here so late?
I went for a drive.
Were you worried because I didn't call?
How may I help?
I'll clear the table.
Go make the tastiest chicken.
When I saw him,
I was reminded of my late dad...
and Bom.
My mind felt cluttered.
If you regret it, just stop.
You're taking revenge to make yourself happy.
Stop what?
If she were going to stop here,
why did she study so hard, risk her life, and break out of jail?
Revenge never ends pretty.
The best revenge is forgiveness.
Forgetting them.
Forgiveness? Give me a break.
That's gibberish that people who don't know...
what a grudge is say.
If you're going to punish...
to punish those people who ruined your life, do it right.
Or you won't be able to forgive yourself...
for not doing anything.
I won't give up.
It I were going to, I would never have started.
I'll make them pay for their sins.
The die is cast.
There's no turning back.
Yuh Ri.
You have the wrong person.
I don't know you.
I've never seen you before.
(Female Inmate Commits Suicide by Jumping into the Han River.)
Dad.
- I had a scary dream. - Hey.
Come with me.
I'll tuck you in.
What was he looking up at this hour?
(Female Inmate Commits Suicide by Jumping into the Han River.)
"Female inmate commits suicide by jumping into the Han River."
He was looking up Yuh Ri?
At this hour with me lying next to him?
Don't scream. Smile.
Don't get angry at him. Speak sweetly instead.
That's how you can have him.
I'm heading to work.
Don't you start at your new post tomorrow?
I have an appointment. I'll be back.
Go back up.
I'll come up after bringing your dad his herbal medicine.
It came out nicely. Here.
Again?
Hae Joo seems sensitive lately. Give it to her.
I have one for her too. Drink up.
I got it made to help give you energy.
If you don't have a lot of work, come home early. Okay?
We haven't spent time together in a while.
It's candied ginger. It'll kill the bitterness.
You fought again already? I told you to hold it in.
I told you not to whine.
I tried to hold it in as much as possible as you said.
But last night,
he looked up Yuh Ri's death while I was sleeping.
What? He looked up Yuh Ri?
I'm sure something's up.
Otherwise, why would he be curious...
three years after she died?
Don't overreact.
He may have thought of her suddenly because his mother...
had that memorial for her.
Did they find her body?
Is she really dead?
Actually,
I'm meeting her warden today to confirm.
I'll go with you. I'm going crazy.
It's nothing good. Stay out of it.
I'll take care of it.
Be refined. Stay at home and have tea.
What? Would you repeat that?
We found 1894's body.
It was about three months after she jumped.
A female corpse was found on the river.
Three months later? It must've been decayed pretty badly.
How can you be sure?
Her height and weight...
matched 1894's,
and she was...
wearing 1894's clothes.
- There was a suicide note too. - A suicide note?
That's right. Yuh Ri died three years ago.
A dead person can't come back to life.
The painting was a mistake. It was delivered by mistake.
Thank you.
We're heartbroken too.
We hoped she'd make it out alive.
Actually, a young man called this morning...
and asked if 1894's body...
had been found.
A young man?
Yuh Ri wouldn't ignore the anniversary of her dad's passing.
He was her only family.
(Son Joo Ho)
Mr. Son.
I saw Yuh Ri yesterday.
You know, don't you?
That she's Yuh Ri?
She is, isn't she?
It's still damp.
May I help you?
Did someone come to see Son Joo Ho today?
- She just left. - What?
Yuh Ri.
I'm sorry. I mistook you for someone else.
Why are you here?
Hello, Mother.
Those bod rats.
How dare they show up here?
Just as you predicted,
Moo Yul and Ji Won came here.
It's a good thing you didn't come.
If you had run into them, it would've all been over...
before you even began.
Yes. I'm sure my father would understand.
I can't get caught,
so I won't go until this is over.
I told your father.
So don't feel bad...
and keep pressing onward.
I will. Thank you, Mother.
What right do you have to show up there?
I won't forgive you.
I want to slap you right now.
How dare you deceive me and my family, and show up here?
- I'm sorry. - Just get a divorce then!
- Mother. - I believed you'd never come here.
I was sure of it when I came.
But have you been holding onto her all this time...
while you were with Hae Joo?
I let it slide that your mother held a memorial for her.
How could you stab me in the back like this?
I warned you at the wedding...
that if you make Hae Joo cry,
I'll make you shed tears of blood.
I'm sorry.
I'm warning you again.
You must never ever...
betray Hae Joo for another woman,
whether she's dead or alive.
I won't forgive you.
Yes, ma'am.
Did you look into Do Chi's matter that the chairman asked you to do?
Not yet.
Don't waste your energy on useless things,
and focus on your family and your work. Got that?
What?
You gave the case to whom?
Why are you so shocked?
Yoon Sul said it was fate that we almost got into a fender bender...
and that she's glad she can make it up to you.
What do you know about her?
How could you entrust her with my case?
What if this gets out?
You... Were you drinking?
If she were someone who'd do that,
would she have given her card...
to someone she was almost in an accident with and worry about them?
You are such a poor judge of people.
That's why someone pressed charges.
Why you...
Give me her card.
- The person you have reached... - This woman...
won't even answer her phone. This is a mess.
- Why aren't you dialing? - Okay.
Who cares if you were hot when you were young?
You can hide it if you intake poison,
but you can't hide your age.
I'll have a head full of white hair at this rate.
Anyway,
the twins have been back for so long.
Why won't they bring them over?
I can't see my grandchildren whenever I please,
and my daughter-in-law has never cooked for me.
I can't go to investment meetings...
or meet men because it may hurt the in-laws.
This is a jail without bars. Seriously.
Goodness. She's crying for me.
Why are you crying after going out on a date?
He wants to break up with me.
Goodness.
You said he was into you.
You talked about marrying him. Why did you get dumped?
He asked what I'll bring if we get married.
So I said my brother...
didn't bring anything when he married into a conglomerate family,
and he said no.
Goodness.
You don't want a jerk who's after his in-laws' wealth.
Good riddance.
What about Moo Yul? Is he a jerk too, then?
That's different.
Hey, hey, hey. Let's go.
I've been going crazy because...
I want to see the kids.
Let's go and settle this.
"The body of the woman who jumped into the Han River was not found."
If they didn't find her body,
she may still be alive.
What happened? Did you see the warden?
Did they not find her body?
They did find her body three months later.
Really?
It was Yuh Ri's? They're sure?
Yes. Don't worry. She says it was Yuh Ri.
Her prints weren't on the painting,
and they found her body,
so don't stress about her anymore, okay?
Thank goodness.
Okay.
Ga Ya. Ma Ya.
Grandma's here.
What was that?
- Grandma! Auntie! - Grandma! Auntie!
Goodness. Goodness, my babies.
My puppies. My goodness.
Didn't you miss me? Goodness.
Goodness. Ga Ya.
How are you so handsome?
You can't ignore your genes.
He looks just like Moo Yul when he was a kid.
Ma Ya, let me look at you.
You look just like Auntie Yul Mae...
when she was a kid too.
Does she? I don't see it.
My puppies,
how much did you miss your grandma?
I missed you a lot, Mokdong Grandma.
What? Mokdong Grandma?
Mom said "Grandma" is our grandma,
and that you are "Mokdong Grandma".
I'm your paternal grandma,
so you can call me just "Grandma,"
and call that grandma,
"Maternal Grandma".
Hello.
Hello. We came to visit.
Hello.
Why did you come without calling?
Do I need permission to come to my son's house?
Your son isn't the only one who lives here.
Please have a seat since you're here anyway.
Ms. Ahn, please bring us some tea.
I don't need tea.
I wanted to feed my grandchildren,
so I brought some duck meat.
Tada.
Here. Eat.
Duck meat is supposed to be good for their growth...
and great at fighting off the effects of air pollution.
So feed it to our Kim family kids often.
Chew well.
- Okay. - Okay.
The meat is nice and tender,
so my puppies are eating them...
so well. My gosh.
Come on.
Hae Joo.
You know, about Yul Mae...
What about her?
Do you want help finding her a job?
- I have been... - No, no.
What job?
Hae Joo doesn't work, so why should she?
- Pardon? - Hae Joo.
Are there any nice, single guys among your friends?
She's your only sister-in-law.
She'll be turning 29 next year.
We should marry her off this year...
before she turns 29.
I don't have high standards.
His family doesn't have to be the top 10 wealthiest.
I'll consider it if they're in the top 50.
You brat. You have such modest dreams.
I'm starting to feel it.
What? Are the cops coming to get you?
I must've overeaten. I need to use the bathroom.
How can you joke in these circumstances?
He's so tough mentally.
Who could that be?
Who is it?
I'm with Wid Group.
We're about to sign him,
so we should resolve Do Chi's problem together.
They found out already?
The thing is...
It's totally unfair. What does she mean, sexual assault?
He doesn't even remember her face.
He's totally been had.
- Sexual assault? - Whom are you talking to?
Did that lawyer come?
Moo Yul!
Hey.
You can't just leave like this.
Let's clear up the misunderstanding first.
Misunderstanding? What misunderstanding?
You don't really think I did something to that woman, do you?
I'm innocent.
I have a girlfriend.
Why would I sexually assault...
a woman I can't even remember?
I'm not interested.
I just need to report the facts to the chairman.
She only threatened to report me.
She hasn't actually filed charges.
Regardless, I have to report to him. Okay, then.
You're still the same.
Being arrogant and looking down on others.
You too.
With your rich boy attitude.
No. I guess it's more like your attitude of self-importance.
You haven't changed.
Do Chi!
We're in trouble.
That woman filed a complaint with the police.
The police just called.
They said to come in right away.
What do we do? The reporters will flock over in no time.
What? Hey.
Did you talk to that lawyer lady?
No. She hasn't been picking up, so I left a message.
I'm going to lose my mind.
- Let's get going. - Okay.
Hello, sir.
I was just looking into Do Chi's matter.
Officer, this is so unfair.
I can line up women who like me for miles.
Why would I do that?
That's what every person who has been reported say.
They say it's unfair.
I'm Han So Ra's fan.
Poor So Ra.
Exactly.
I have a girlfriend. Why would I do that?
It's not like I'm crazy.
Please believe me.
There's no point saying that to me.
You have to settle with her and get her to drop the charges.
Why did someone so famous do that?
Who is that woman?
Let me at least see her face.
There she is.
Are you the one who reported me?
Do you know me?
Do you really?
Did I really do that to you?
Do you really not remember me?
I helped you at the bar.
Are you okay?
No.
I'll drive you home. Let's go.
Why did you do that to me?
You pushed me into the car against my will.
I was so frightened.
Look at this.
I got a bruise from when you twisted my arm...
that night.
What...
I really don't remember.
You're saying I really did that?
I can't go anywhere near a man because I'm too scared to now.
What's going on with Do Chi?
Someone pressed charges against him for sexual assault.
What? Sexual assault?
That day he ran out while having breakfast,
I think he received a call from the complainant.
Why that little...
I'm sorry...
if I really did that.
I don't remember any of it,
but if I really did something like that,
I'm truly sorry.
Okay, you'll be converted from a witness to a suspect now.
Tell me your name, age, and address.
Name.
- It's... - Just a minute.
Lee Hwa Young.
We hereby press charges against you for filing false claims against him.
What?
He admitted to it.
- He said he was wrong. - That was...
while I wasn't present.
Who are you to do this?
Who are you?
Me?
I'm Do Chi's attorney,
Yoon Sul.
Hello, Do Chi.
We've met before, haven't we?
(Unknown Woman)
Hey!
Where have I seen her before?
Do Chi!
You look like you wanted me to be charged with a crime.
Our relationship wasn't disclosed while he was questioned, was it?
He had a good lawyer who took care of it nicely.
A lawyer?
What's next?
I need to destroy Han So Ra who's next to Do Chi.
I missed you so much.
Bom, wait a little bit longer.
I'll run over to see you soon.